Everett Collection

As Jimmy Kimmell and Jimmy Fallon chase virality, Letterman has stayed his odd, prickly self